En litterats bekendelser #6: Astrid Lindgren og sms-sprog

Det giver altid et lille stik i hjertet, når jeg tænker på det. Min sorte, litterære samvittighed. Da jeg i sin tid begyndte at fortælle om min litterære samvittighed, troede jeg ikke, at indlægget ville blive til en serie, men det blev det, for min samvittighed er tydeligvis langt mørkere end først antaget. Jeg har endnu en gang samlet en række indrømmelser med alt lige fra Astrid Lindgren til oversat sms-sprog og boglige pet peeves.

  • Jeg har aldrig læst Astrid Lindgrens historier om børnene i Bulderby.
  • Det eneste jeg rigtig kan huske fra den over 800-siders lange efterfølger til Eragon er, hvor ofte hovedpersonen barberer sig, og hvor mange sider forfatteren bruger på at beskrive dette. Jeg finder det også meget sigende for min oplevelse med bogen. Af samme grund læste jeg heller aldrig videre i serien.
  • Bogomslag betyder meget for mig. Faktisk så meget, at jeg flere gange helt har undladt at købe bøger, som jeg elsker, simpelthen fordi der ikke findes nogle pæne udgaver af dem.
  • Jeg læste en hel del W.I.T.C.H-bøger og tegneserier som barn.
  • For en del år siden var der en tendens i YA, hvor de kvindelige hovedpersoner ofte var karakteriseret som edgy, når de kunne name-droppe bilmærker. Jeg hader det stadig den dag i dag.
  • Oversat sms-sprog i bøger. Det fungerer bare sjældent på dansk, hvor for eksempel “noget” bliver til “ngt”.
  • Jeg krummer træer hver gang en nogen udtaler YA på dansk.
  • Der findes heldigvis rigtig mange gode bøger, men det nager mig altid, når en læser aldrig har givet en bog mindre end tre stjerner på Goodreads.

Har du det på samme måde eller helt modsat med nogle af mine litterære indrømmelser, og hvilke har du selv på sinde?

Reklamer

Skriv et svar

Udfyld dine oplysninger nedenfor eller klik på et ikon for at logge ind:

WordPress.com Logo

Du kommenterer med din WordPress.com konto. Log Out /  Skift )

Google+ photo

Du kommenterer med din Google+ konto. Log Out /  Skift )

Twitter picture

Du kommenterer med din Twitter konto. Log Out /  Skift )

Facebook photo

Du kommenterer med din Facebook konto. Log Out /  Skift )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.